يوتيوب يختبر الترجمة الآلية لجذب المستخدمين

يوتيوب يختبر الترجمة الآلية لجذب المستخدمين، بدأ YouTube في تجربة أداة جديدة للترجمة الآلية من الإنجليزية إلى لغات أخرى ، في محاولة لتزويد المستخدمين بمزيد من الراحة.

جاءت هذه الخطوة بعد أن قامت منصة الفيديو الشهيرة ، في عام 2020 ، بإزالة ميزة التعليقات التوضيحية للمجتمع ، وهي أداة الترجمة التي كان المستخدمون غير الناطقين بالإنجليزية يعتمدون عليها.

ستكون الترجمة الآلية التي تتم تجربتها بديلاً عن الاعتماد على الترجمة التي يتم تحميلها تلقائيًا أو يدويًا ، والتي غالبًا ما تكون غير دقيقة.

تقوم مجموعة محددة من المستخدمين الآن بتحديد خيارات الترجمة لعناوين الفيديو والأوصاف والتعليقات التوضيحية من خلال إصدار الويب الخاص بـ YouTube وأجهزة الكمبيوتر وتطبيق الجوال.

حتى الآن ، اكتشف الناس ترجمات تلقائية من الإنجليزية إلى البرتغالية والإنجليزية إلى التركية ، وفقًا لموقع التكنولوجيا AIT ، لكن من غير الواضح مدى انتشار الاختبار.

يبدو أن الترجمات التلقائية تتعلق بتغيير من جانب الخادم ، مما يعني أن التغيير يقتصر على المختبرين ولا يتم طرحه كتحديث للتطبيق.

دور الذكاء الاصطناعي

وتتمتع جوجل بقوة كبيرة في مجال الذكاء الاصطناعي مما يساعدها في توسيع وصول الأداة إلى عدد أكبر من المستخدمين، كما أن ميزة الترجمة الخاصة بالشركة هي المترجم الشفهي الأكثر شيوعًا عبر الويب مع دعم 108 لغة.

وتعد يوتيوب، من حيث الحجم، أكثر منصة فيديو عبر الإنترنت، وسيكون تمكين الترجمة التلقائية عبرها بمثابة ميزة مفيدة جدًا لمئات الملايين من المستخدمين.

وبالنظر إلى أن المنصة تمثل خدمة عالمية بإصدارات مترجمة بأكثر من 100 دولة، فإنها تعتبر بيئة مناسبة لتجربة المزيد من أدوات الكلام والنصوص التي تعمل بالذكاء الاصطناعي.

وأشار تقرير صادر عن Pew Research نُشر في عام 2019 إلى أن 67 في المئة من المحتوى عبر القنوات التي تضم أكثر من 250 ألف مشترك ليس باللغة الإنجليزية.

ويعني ذلك أن هناك سوقا ضخما لمقاطع الفيديو باللغات المحلية، ويمكن لميزات الترجمة التلقائية أن تزيد من مشاهدي صناع المحتوى

يعمل موقع يوتيوب على تقديم خدمات جديدة ، ومنذ مارس الماضي يقوم بترويج تطبيقه لتصنيع وبث مقاطع الفيديو القصيرة في جميع أنحاء العالم.

وتأتي هذه الخطوة لكسر هيمنة التطبيق الصيني ، TikTok ، على سوق الفيديوهات القصيرة العالمية "15 ثانية".

وبحسب صحيفة ديلي ميل ، فإن التعديلات التي أعلنها موقع يوتيوب في سبتمبر الماضي باسم الشورتات وتسمح بتعديل ونشر مقاطع فيديو لا تتجاوز 15 ثانية في الوقت المحدد ، وقد تمت تجربتها في العديد من المواقع حول العالم ، لكنها ستعمم التعديلات لتصبح متاحة للجميع في مارس المقبل.

سيسمح YouTube لمستخدميه المستقبليين بتجربة التطبيق باستخدام أدوات تحرير الفيديو الحديثة ، والاستفادة من مكتبة موسيقى YouTube.

منذ الإعلان عنه في سبتمبر الماضي ، اقتصر استخدام تطبيق شورتات من YouTube على مستخدمي YouTube في الهند ، ومنذ سبتمبر الماضي اكتسب ما يصل إلى 2 مليار مستخدم شهريًا ، بمتوسط ​​3.5 مليار مشاهدة يوميًا.